Datenschutzerklärung · Version 1.0 · 21. August 2026 · für DiSafe 1.0.0
Die Dokumente, die du in DiSafe ablegst, werden nicht an uns übermittelt.
DiSafe bewahrt Scans von Reisepässen, Personalausweisen, Versicherungspolicen und Verträgen auf, also genau die Art von Dokumenten, die man niemandem geben möchte. Die App hat kein Benutzerkonto und keinen Server, auf den deine Dokumente hochgeladen würden: deine Scans, Fotos, Ablaufdaten und alles, was du eingibst, bleiben auf deinem Gerät. Die einzige Verbindung, die die App öffnet, geht zu dem Store, aus dem du sie installiert hast, wegen des Abos, und keines deiner Dokumente läuft darüber. Der Rest dieser Seite sagt dasselbe ausführlich, Fall für Fall.
ARCTIC MAG S.R.L., USt-IdNr. RO48130587, Handelsregister J2023003030232, Sitz: Str. Popasului nr. 78, bl. A, sc. 1, et. 2, ap. 9, Voluntari, Kreis Ilfov, Postleitzahl 077190, Rumänien. Schreib an contact@dimiol.com.
Auf dieser Seite bedeutet „wir" die ARCTIC MAG S.R.L.
In einer einzigen Datenbankdatei und in ein paar Ordnern, alle im eigenen Speicherbereich der App auf deinem Handy:
Wir fragen dich nicht nach deinem Namen, deiner E-Mail-Adresse, deiner Telefonnummer oder irgendeiner Zahlungsart. Was du in ein Dokument schreibst, schreibst du für dich, und es bleibt bei dir.
Von den Inhalten, die du eingibst, nichts. Die App hat keinen Server von uns, enthält keinen von uns geschriebenen Code, der etwas anderswohin sendet, und wir haben keine Module für Analyse, Tracking, Werbung oder automatische Updates hinzugefügt. Für die Verwaltung deiner Dokumente braucht sie kein Internet: du kannst im Flugmodus hinzufügen, scannen, suchen und lesen.
Die Internetverbindung wird für die Funktionen rund um das Abo und den App-Store verwendet. Die App fragt den Store (Google Play oder den App Store), ob das Abo bezahlt ist und was es kostet, beim Start und wenn du sie wieder in den Vordergrund holst. Der Store erfährt, dass die App geöffnet wurde; was du hineingeschrieben hast, geht nirgendwohin.
Es gibt zwei Wege, auf denen deine Inhalte das Handy verlassen können, und beide startest du selbst: die Sicherungsdatei und den Export der Metadaten, beide unten beschrieben.
Das ist der Teil, der uns am wichtigsten war, denn eine Datei mit dem Scan deines Reisepasses darf keine gewöhnliche Datei sein.
Die Sicherung, die du in den Einstellungen erstellst, ist eine verschlüsselte .disafe-Datei, geschützt durch ein Passwort, das du wählst. Der Inhalt wird mit AES-256-GCM versiegelt, und der Schlüssel wird aus deinem Passwort mit scrypt berechnet, einer absichtlich langsam gehaltenen Funktion, damit er nicht durch wiederholtes Ausprobieren erraten werden kann. Ohne dein Passwort lässt sich die Datei nicht öffnen, auch nicht von uns.
Das Passwort wird nirgends gespeichert, weder auf dem Handy noch bei uns. Wenn du es verlierst, kann diese Sicherung von niemandem mehr wiederhergestellt werden. Das ist der Preis dafür, dass es keine Hintertür gibt.
Wohin die Datei geht, entscheidest du: unter Android wählst du einen Ordner auf deinem Handy, und sie wird direkt dorthin geschrieben, auf dem iPhone wählst du im Teilen-Fenster. Ab diesem Moment gehört die Datei dir und folgt den Regeln des Ortes, an den du sie gelegt hast. Die Sicherung läuft nicht über uns.
Getrennt von der Sicherung gibt es in den Einstellungen einen Export der Metadaten, eine Textdatei mit dem, was du geschrieben hast, ohne die angehängten Dateien. Diese ist nicht verschlüsselt, weil sie dafür gedacht ist, von dir gelesen zu werden. Sie entsteht nur, wenn du sie anforderst.
DiSafe ist für bis zu 5 Einträge insgesamt kostenlos. Darüber hinaus gibt es Premium, ein jährliches Abo. Die Zahlung und die Verwaltung des Abos werden über Google Play oder den App Store abgewickelt, je nach Handy. DiSafe erhält und speichert deine Kartendaten nicht, ebenso wenig deine Rechnungsadresse oder deine Kaufhistorie. Der Store kann der ARCTIC MAG S.R.L. Informationen zum Kauf zur Verfügung stellen: Transaktions- oder Bestellkennungen, den Status des Abos, das Land, den gezahlten Betrag und, in der Google Play Console, die für den Kauf verwendete E-Mail-Adresse. Wir verwenden sie ausschließlich zur Abwicklung von Käufen, Erstattungen und buchhalterischen Pflichten, auf Grundlage der Vertragserfüllung und unserer gesetzlichen Pflichten, bewahren sie nur so lange auf, wie diese es verlangen, und verknüpfen sie nicht mit den Inhalten in der App, auf die wir ohnehin keinen Zugriff haben.
Damit das Abo funktioniert, spricht die App mit dem Store auf deinem Handy. Sie fragt genau zwei Dinge:
Über diese Verbindung wird nichts von den Inhalten übermittelt, die du in der App eingibst: kein Dokument, kein Scan, kein Foto, keine Notiz und kein Ablaufdatum. Damit eine Zahlung funktioniert, verwendet der Store eigene technische Kennungen und Transaktionsinformationen nach seinen eigenen Regeln. Der Store kennt dich ohnehin, weil du auf dem Handy dort angemeldet bist, wie bei jeder anderen App von dort.
Die Antwort des Stores („bezahlt" oder „nicht") wird auf dem Handy gespeichert, neben den übrigen Einstellungen, damit die App weiß, was sie darf, bevor sie wieder nachfragen kann. Sonst nirgends.
Das Abo kündigst du in deinem Store-Konto, nicht in der App. Wenn es endet, wird nichts gelöscht: alles, was du gespeichert hast, bleibt sichtbar, durchsuchbar und exportierbar, und die Sicherung kannst du jederzeit kostenlos erstellen. Es stoppt nur das Anlegen neuer Einträge über die ersten 5 hinaus.
Richtlinien der Stores: Google, Apple.
Hier verhalten sich die beiden Systeme unterschiedlich, und es ist nur fair, dass du genau weißt, wie.
Unter Android bittet die App das System, ihre Daten nicht in die Google-Sicherung aufzunehmen. Das ist eine bewusste Entscheidung, gerade weil es um Ausweisdokumente geht. Die Folge, die du kennen musst: wenn du das Handy wechselst, kommen die Daten nicht von allein mit. Du bringst sie mit der verschlüsselten Sicherung aus den Einstellungen hinüber, die genau dafür da ist.
Auf dem iPhone werden die Dateien der App in die Sicherung deines Handys aufgenommen, wenn iCloud eingeschaltet ist, wie bei jeder anderen App. Dort gelten die Regeln von Apple, nicht unsere, und wir haben weiterhin keinen Zugriff darauf. Abschalten kannst du das in den Einstellungen deines Handys.
Die App fragt nur dann nach Zugriff auf Kamera und Fotomediathek, wenn du auf Aufnehmen oder Auswählen tippst. Das Scannen von Dokumenten, auch mehrseitig und mit Umwandlung in PDF, geschieht vollständig auf dem Handy. Es gibt keine Texterkennung, keine künstliche Intelligenz, und kein Bild wird irgendwohin geschickt, damit jemand anderes es liest.
Fotos und Scans werden in den eigenen Speicherbereich der App kopiert. Was in deiner Galerie war, bleibt in der Galerie, unangetastet.
Erinnerungen an wichtige Daten werden lokal geplant, von der App, auf deinem Handy, 60, 30 oder 7 Tage im Voraus, je nach deiner Wahl. Ihr Text entsteht dort, aus deinen eigenen Daten, und läuft über keinen Server. Es sind keine aus der Ferne gesendeten Push-Benachrichtigungen. Wenn du sie in den Einstellungen abschaltest, werden die bereits geplanten storniert.
Die Android-Version deklariert die Berechtigung „Internet". Das ist keine Formsache: darüber spricht die App mit dem Store, wegen des Abos. Wir haben nichts hinzugefügt, das sie zu einem anderen Zweck nutzen würde: es gibt keinen Server von uns. Wir haben das im Manifest der gebauten App nachgesehen, statt es anzunehmen: die einzigen angeforderten Berechtigungen sind die für Internet und Netzwerkstatus, Kamera, Benachrichtigungen, Start nach dem Neustart, Vibration und den Zähler auf dem Symbol.
Wenn du uns an contact@dimiol.com schreibst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse und die Informationen, die du uns übermitteln möchtest, um deine Anfrage zu beantworten und mögliche technische Probleme zu lösen.
Was du in die Nachricht schreibst, liegt bei dir, und Dokumente solltest du uns nicht per E-Mail schicken: wir brauchen sie nicht, um dir zu helfen.
Über Einstellungen → Alle Daten löschen oder indem du die App vom Handy löschst. In beiden Fällen gehen die Daten mit. Bei uns bleibt keine Kopie der Inhalte aus DiSafe, weil diese nie an uns übermittelt wurden.
Die Sicherungen, die du erstellt hast, bleiben dort, wo du sie abgelegt hast, denn sie gehören dir. Die löschst du von Hand, an dem Ort, an dem du sie aufbewahrst.
Auf dem iPhone kann, wenn die Sicherung deines Handys eingeschaltet ist, eine Fassung der Daten dort bleiben, bis die Sicherung ersetzt wird. Das bereinigst du in den Einstellungen deines Handys, nicht in der App.
Nach der europäischen Verordnung (DSGVO) hast du das Recht, von einem Verantwortlichen zu erfahren, welche Daten er über dich hat, sie berichtigen, löschen oder übertragen zu lassen oder der Verarbeitung zu widersprechen.
Die Inhalte, die du in DiSafe eingibst, erreichen uns nicht, also gibt es darin nichts, was wir zeigen, berichtigen oder löschen könnten: deine Daten sind auf deinem Handy, und du bewegst sie selbst mit der Sicherung aus den Einstellungen, ohne uns zu fragen. Für Daten, die wir direkt von dir oder vom App-Store erhalten können, also Support-Nachrichten und Kaufinformationen, kannst du die oben genannten Rechte ausüben, indem du an dieselbe Adresse schreibst.
Wenn du meinst, dass etwas nicht stimmt, kannst du dich bei der rumänischen Datenschutzbehörde (dataprotection.ro) oder bei der Aufsichtsbehörde in deinem eigenen Land beschweren.
DiSafe ist nicht für Kinder bestimmt. Die Dokumente und sonstigen Informationen, die du in die App eingibst, werden ausschließlich lokal gespeichert und nicht an uns übermittelt.
Wenn sich etwas ändert, erhöhen wir Version und Datum oben, und diese Seite trägt immer die geltende Fassung. Eine Änderung, die dazu führen würde, dass die App etwas von deinem Handy sendet, würde auch in der App genannt, nicht nur hier.
Hilfe · Nutzungsbedingungen · Versiunea în română · English version