Termeni de utilizare · versiunea 1.2 · 21 august 2026 · pentru DiBills 1.0.0
Pe scurt.
Îți dau dreptul să folosești DiBills pe telefoanele tale. Abonamentul e 1,5 EUR pe lună, îl încasează magazinul din care ai instalat aplicația, și îl oprești tot de acolo. Datele sunt ale tale și rămân pe telefonul tău; le scoți oricând, gratuit, chiar dacă abonamentul s-a oprit. Aplicația e o unealtă de gospodărie, nu un sfat financiar și nu un contabil.
DiBills e făcută și pusă în magazine de ARCTIC MAG S.R.L., CUI 48130587, Reg. Com. J2023003030232, cu sediul în Str. Popasului nr. 78, bl. A, sc. 1, et. 2, ap. 9, oraș Voluntari, jud. Ilfov, România. Scrie la contact@dimiol.com.
Înțelegerea asta e între tine și ARCTIC MAG S.R.L. Apple și Google nu sunt parte în ea: ei sunt magazinul prin care se face vânzarea. Dacă ai instalat aplicația din App Store, se aplică pe deasupra și termenii standard Apple pentru aplicații licențiate, iar acolo unde ei spun altceva decât pagina asta, ei au întâietate.
Dreptul de a instala și folosi DiBills, pe dispozitivele legate de contul tău de magazin, pentru tine sau pentru gospodăria ta. Aplicația rămâne a mea; tu primești dreptul de folosință, nu programul.
Nu se șterge nimic. Aplicația rămâne de citit: îți vezi mai departe toate facturile, toate plățile și toate rapoartele, pe orice lună.
Se opresc două lucruri: nu mai adaugi și nu mai schimbi facturi, nu mai bifezi plăți, și telefonul nu te mai anunță (rezumatele deja programate se șterg de pe el).
Copia de siguranță rămâne gratuită pentru totdeauna, cu abonament sau fără. Datele scrise de tine nu stau niciodată după gratii.
Cererea de rambursare se face la magazinul prin care ai plătit: Google Play, Apple. Cererile de rambursare sunt gestionate conform procedurilor Google Play sau App Store și legislației aplicabile. Dacă ceva nu merge, scrie-ne oricum: defectul îl putem repara.
Dacă ești consumator, beneficiezi de drepturile de retragere și de rambursare prevăzute de legislația aplicabilă. Pentru cumpărăturile făcute prin Google Play sau App Store, cererea se depune la magazinul respectiv, nu la noi, și se aplică și procedurile lui.
Datele tale sunt ale tale, iar copia de siguranță din Setări e singurul drum înapoi aflat în mâna ta, fiindcă nu există server; copia de rezervă a telefonului există și ea, dar ține de platformă și de setările ei, nu de mine. Fă-ți copii. Un telefon pierdut, format sau schimbat fără copie înseamnă date pierdute, și nu am de unde să ți le dau.
Nu ai voie să dezasamblezi aplicația, să încerci să treci de plată, s-o închiriezi sau s-o revinzi, cu excepția cazurilor permise expres de legea aplicabilă. Dacă o folosești altfel decât spun termenii ăștia, dreptul de folosință încetează, dar datele de pe telefonul tău rămân ale tale.
E un caiet care ține minte facturile și îți spune ce urmează. Nu e consultanță financiară, nu e contabilitate și nu plătește nimic în locul tău. Nu se leagă la nicio bancă și nu trimite niciun ordin de plată: tu plătești facturile, prin mijloacele tale obișnuite, iar aplicația doar notează.
Rezumatele sunt programate local, pe telefon, și pot întârzia sau să nu ajungă din motive care nu țin de aplicație: telefonul oprit, notificările refuzate, economisirea de baterie a producătorului, ceasul schimbat. Nu te bizui numai pe ele pentru scadențe care contează. Cifrele pe care le vezi sunt cele scrise de tine; dacă scrii greșit, aplicația nu are cum să știe.
Aplicația se dă „așa cum e”. Mă străduiesc să meargă și repar ce aflu că e stricat, dar nu pot promite că nu va avea niciodată defecte, că va merge pe orice telefon sau că o notificare va suna la fix.
Nu răspund pentru o factură plătită târziu, pentru penalități sau pentru date pierdute fără copie de siguranță. Acolo unde legea nu îngăduie o limitare, ea nu se aplică: dacă ești consumator, drepturile pe care ți le dă legea rămân întregi, orice ar scrie aici. În măsura maximă permisă de lege, răspunderea totală a ARCTIC MAG S.R.L. nu depășește suma pe care ai plătit-o pentru DiBills prin magazin în ultimele 12 luni.
Ce ține aplicația și ce nu iese de pe telefon stă în politica de confidențialitate, care face parte din înțelegerea asta.
Putem schimba acești termeni dacă există un motiv întemeiat, de exemplu o funcție nouă, o cerință a magazinelor sau o schimbare a legii. O astfel de modificare nu îți aduce costuri suplimentare. Urcăm versiunea și data de sus, iar o schimbare care te-ar dezavantaja se aplică de la următoarea reînnoire, nu la perioada pe care ai plătit-o deja, și te anunțăm din timp în aplicație.
Se aplică legea română. Dacă ești consumator într-o altă țară din Uniunea Europeană, rămân valabile și protecțiile obligatorii ale țării în care locuiești, iar procesul îl poți deschide acolo. Înainte de instanță, poți scrie direct la adresa de contact de mai sus, iar dacă nu ajungem la un răspuns, te poți adresa autorității de protecție a consumatorilor din țara ta (în România, ANPC).
Asistență · Politica de confidențialitate · English version · Deutsche Fassung