Nutzungsbedingungen · Version 1.2 · 21. August 2026 · für DiBills 1.0.0
Kurz gesagt.
Du bekommst das Recht, DiBills auf deinen eigenen Handys zu nutzen. Das Abo kostet 1,50 EUR im Monat, wird vom Store eingezogen, aus dem du die App installiert hast, und dort auch gekündigt. Deine Daten gehören dir und bleiben auf deinem Handy; du kannst sie jederzeit kostenlos exportieren, auch nach dem Ende des Abos. Die App ist ein Haushaltswerkzeug, keine Finanzberatung und kein Buchhalter.
DiBills wird von der ARCTIC MAG S.R.L. entwickelt und veröffentlicht, USt-IdNr. RO48130587, Handelsregister J2023003030232, Sitz: Str. Popasului nr. 78, bl. A, sc. 1, et. 2, ap. 9, Voluntari, Kreis Ilfov, Rumänien. Schreib an contact@dimiol.com.
Dieser Vertrag besteht zwischen dir und ARCTIC MAG S.R.L. Apple und Google sind keine Vertragsparteien: sie sind der Store, über den der Verkauf läuft. Wenn du die App aus dem App Store installiert hast, gelten zusätzlich Apples Standard-Lizenzbedingungen, und wo sie etwas anderes sagen als diese Seite, gehen sie vor.
Das Recht, DiBills auf den Geräten zu installieren und zu nutzen, die zu deinem Store-Konto gehören, für dich oder deinen Haushalt. Die Rechte an der App verbleiben bei der ARCTIC MAG S.R.L.; du bekommst das Recht, sie zu benutzen, nicht das Programm selbst.
Nichts wird gelöscht. Die App bleibt lesbar: du siehst weiterhin alle Rechnungen, alle Zahlungen und alle Berichte, in jedem Monat.
Zwei Dinge hören auf: du fügst keine Rechnungen mehr hinzu und änderst keine mehr, du hakst keine Zahlungen mehr ab, und das Handy erinnert dich nicht mehr (schon geplante Übersichten werden davon gelöscht).
Die Sicherung bleibt für immer kostenlos, mit oder ohne Abo. Was du geschrieben hast, wird nie weggesperrt.
Eine Erstattung wird bei dem Store beantragt, über den du bezahlt hast: Google Play, Apple. Erstattungsanträge werden nach den Verfahren von Google Play oder des App Stores und nach geltendem Recht bearbeitet. Wenn etwas kaputt ist, schreib uns trotzdem: den Fehler können wir beheben.
Als Verbraucher stehen dir die Widerrufs- und Erstattungsrechte nach geltendem Recht zu. Bei Käufen über Google Play oder den App Store wird der Antrag beim jeweiligen Store gestellt, nicht bei uns, und es gelten zusätzlich dessen Verfahren.
Deine Daten gehören dir, und die Sicherungsdatei aus den Einstellungen ist der einzige Weg zurück, der in deiner eigenen Hand liegt, denn es gibt keinen Server; die Sicherung des Handys gibt es auch, aber sie gehört der Plattform und ihren Einstellungen, nicht mir. Mach Sicherungen. Ein verlorenes, zurückgesetztes oder ersetztes Handy ohne Sicherung heißt verlorene Daten, und ich habe keine Möglichkeit, sie dir zu geben.
Du darfst die App nicht auseinandernehmen, die Bezahlung nicht umgehen, sie nicht vermieten und nicht weiterverkaufen, außer in den vom geltenden Recht ausdrücklich erlaubten Fällen. Wenn du sie anders nutzt, als diese Bedingungen sagen, endet das Nutzungsrecht, aber die Daten auf deinem Handy bleiben deine.
Es ist ein Notizbuch, das sich deine Rechnungen merkt und dir sagt, was ansteht. Es ist keine Finanzberatung, keine Buchhaltung, und es bezahlt nichts für dich. Es verbindet sich mit keiner Bank und schickt keinen Zahlungsauftrag: du bezahlst deine Rechnungen wie immer, die App schreibt es nur auf.
Übersichten werden lokal auf dem Handy geplant und können zu spät oder gar nicht kommen, aus Gründen außerhalb der App: Handy aus, Benachrichtigungen abgelehnt, Energiesparen des Herstellers, geänderte Uhr. Verlass dich bei wichtigen Fälligkeiten nicht allein darauf. Die Zahlen, die du siehst, sind die, die du eingetippt hast; tippst du eine falsche, kann die App das nicht wissen.
Die App wird „wie sie ist“ bereitgestellt. Ich gebe mein Bestes, damit sie funktioniert, und behebe, was ich als kaputt erfahre, aber ich kann nicht versprechen, dass sie nie Fehler hat, dass sie auf jedem Handy läuft oder dass eine Benachrichtigung auf die Minute klingelt.
Ich hafte nicht für eine zu spät bezahlte Rechnung, für Verzugsgebühren oder für Daten, die ohne Sicherung verloren gehen. Wo das Gesetz eine Beschränkung nicht zulässt, gilt sie nicht: als Verbraucher bleiben dir deine gesetzlichen Rechte in vollem Umfang, was auch immer auf dieser Seite steht. Soweit gesetzlich zulässig, übersteigt die Gesamthaftung der ARCTIC MAG S.R.L. nicht den Betrag, den du in den letzten 12 Monaten für DiBills über den Store bezahlt hast.
Was die App speichert und was das Handy nicht verlässt, steht in der Datenschutzerklärung, die Teil dieses Vertrags ist.
Wir können diese Bedingungen ändern, wenn es dafür einen berechtigten Grund gibt, etwa eine neue Funktion, eine Anforderung der Stores oder eine Gesetzesänderung. Eine solche Änderung verursacht dir keine zusätzlichen Kosten. Wir erhöhen Version und Datum oben; eine Änderung zu deinem Nachteil gilt ab der nächsten Verlängerung, nicht für den Zeitraum, den du schon bezahlt hast, und wir sagen dir vorher in der App Bescheid.
Es gilt rumänisches Recht. Als Verbraucher in einem anderen Land der Europäischen Union gelten zusätzlich die zwingenden Schutzvorschriften deines Wohnsitzlandes, und du kannst dort klagen. Vor dem Gericht kannst du an die Kontaktadresse oben schreiben, und wenn wir zu keiner Antwort kommen, kannst du dich an die Verbraucherschutzbehörde deines Landes wenden (in Rumänien ANPC).
Hilfe · Datenschutzerklärung · English version · Versiunea în română