Datenschutzerklärung · Version 1.5 · 21. August 2026 · für DiBills 1.0.0
Die Daten deiner Rechnungen erreichen uns nie.
Die Rechnungen, Beträge, Zahlungen, Kategorien und Einstellungen, die du in DiBills eingibst, werden nicht an die ARCTIC MAG S.R.L. übermittelt und nicht auf unseren Servern gespeichert. Die App hat kein Benutzerkonto und keinen Server, auf den deine Daten hochgeladen würden. Die einzige Verbindung, die sie öffnet, geht zu dem Store, aus dem du sie installiert hast, wegen des Abos, und keine einzige deiner Rechnungen oder Beträge läuft darüber. Der Rest dieser Seite sagt dasselbe ausführlich, Fall für Fall.
ARCTIC MAG S.R.L., USt-IdNr. RO48130587, Handelsregister J2023003030232, Sitz: Str. Popasului nr. 78, bl. A, sc. 1, et. 2, ap. 9, Voluntari, Kreis Ilfov, Rumänien. Schreib an contact@dimiol.com.
In einer einzigen Datei, im eigenen Speicherbereich der App auf deinem Handy:
Ich frage weder nach deinem Namen noch nach E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder einem Zahlungsmittel. Was du in den Namen einer Rechnung schreibst, schreibst du für dich, und es bleibt bei dir.
Von deinen Rechnungsdaten nichts. Die App hat keinen Server, enthält keinen von uns geschriebenen Code, der etwas anderswohin sendet, und wir haben keine Module für Messung, Tracking, Werbung oder automatische Updates hinzugefügt. Alles, was sie mit deinen Rechnungen tut, tut sie offline: du kannst sie im Flugmodus anlegen, bezahlen, abhaken und lesen.
Eines geschieht von selbst und hat mit deinen Rechnungen nichts zu tun: die App fragt den Store (Google Play oder App Store), ob das Abo bezahlt ist und was es kostet, beim Start und wenn du sie wieder in den Vordergrund holst. Der Store erfährt dadurch, dass die App geöffnet wurde; was du hineingeschrieben hast, geht nirgendwohin.
Es gibt drei Wege, auf denen etwas hinausgeht, und alle drei startest du:
DiBills wird monatlich bezahlt; die Zahlung und die Verwaltung des Abos werden über Google Play oder den App Store abgewickelt, je nach Handy. DiBills erhält und speichert deine Kartendaten nicht, ebenso wenig deine Rechnungsadresse oder deine Kaufhistorie. Der Store kann der ARCTIC MAG S.R.L. Informationen zum Kauf zur Verfügung stellen: Transaktions- oder Bestellkennungen, den Status des Abos, das Land, den gezahlten Betrag und, in der Google Play Console, die für den Kauf verwendete E-Mail-Adresse. Wir verwenden sie ausschließlich zur Abwicklung von Käufen, Erstattungen und buchhalterischen Pflichten, auf Grundlage der Vertragserfüllung und unserer gesetzlichen Pflichten, bewahren sie nur so lange auf, wie diese es verlangen, und verknüpfen sie nicht mit den Inhalten in der App, auf die wir ohnehin keinen Zugriff haben.
Damit das Abo funktioniert, spricht die App auf deinem Handy mit dem Store. Sie fragt genau zwei Dinge:
Über diese Verbindung wird nichts von dem gesendet, was du geschrieben hast: keine Rechnungsnamen, keine Beträge, keine Zahlungen, keine Kategorien. Damit eine Zahlung funktioniert, verwendet der Store eigene technische Kennungen und Transaktionsinformationen nach seinen eigenen Regeln. Der Store kennt dich ohnehin, weil du auf dem Handy dort angemeldet bist, wie bei jeder anderen App von dort.
Die Antwort des Stores („bezahlt“ oder „nicht“) wird auf dem Handy neben den anderen Einstellungen gespeichert, damit die App weiß, was sie darf, bevor sie erneut fragen kann. Sonst nirgendwo.
Die kostenlose Testphase gibt und zählt der Store, auf deinem Konto, nicht ich auf deinem Handy. Gekündigt wird im Store-Konto, nicht in der App, weil das Geld dort liegt. Wenn sie endet, wird nichts gelöscht: die App bleibt lesbar, und die Sicherung kannst du jederzeit kostenlos herausholen.
Datenschutz der Stores: Google, Apple.
Das ist der einzige Ort, an den deine Daten ohne eine bewusste Handlung gelangen, deshalb sage ich es deutlich: wenn die Sicherung deines Handys eingeschaltet ist (iCloud bei Apple, Google bei Android), wird die Datei der App darin mitgesichert, wie bei jeder anderen App. Dort gilt die Richtlinie von Apple beziehungsweise Google, nicht meine, und ich habe weiterhin keinen Zugriff darauf. Abschalten kannst du das in den Einstellungen deines Handys.
Auf Android ist ausdrücklich festgelegt, was in die Sicherung geht: nur die Datei mit deinen Rechnungen. Der Zwischenspeicher, in dem die zum Teilen erzeugten Sicherungsdateien liegen, bleibt draußen.
Übersichten werden lokal von der App auf deinem Handy geplant. Ihr Text („Digi 60,00 Lei, heute“) entsteht dort, aus deinen eigenen Rechnungen, und läuft über keinen Server. Es sind keine Push-Nachrichten aus der Ferne. Schaltest du die Planung in den Einstellungen aus, werden die bereits geplanten gelöscht.
Die Android-Version deklariert die Berechtigung „Internet“. Das ist keine Formsache: darüber spricht die App mit dem Store, wegen des Abos. Wir haben nichts hinzugefügt, das sie zu einem anderen Zweck nutzen würde: es gibt keinen Server von uns. Wir haben das im zusammengeführten Manifest der gebauten App nachgesehen, statt es anzunehmen: die Berechtigung wird von den Bibliotheken verlangt, aus denen die App besteht, darunter die für die Abrechnung und die, die die Sicherungsdatei schreibt, sie lässt sich also nicht entfernen.
Deine Nachricht kommt bei contact@dimiol.com an, gehostet von Zoho Corporation in deren Rechenzentrum in der Europäischen Union. Ich bewahre den Schriftwechsel so lange auf, wie es dauert, dir zu antworten und gemeldete Probleme zu verfolgen, danach lösche ich ihn. Was du in die Nachricht schreibst, entscheidest du.
Über Einstellungen → Alle Daten löschen oder indem du die App vom Handy löschst. In beiden Fällen gehen die Daten mit. Bei uns bleibt keine Kopie der Inhalte aus DiBills, weil diese nie an uns übermittelt wurden.
⚠️ Ist die Sicherung deines Handys eingeschaltet, kann dort eine Fassung der Daten bleiben, bis die Sicherung ersetzt wird. Das räumst du in den Einstellungen deines Handys auf, nicht in der App.
Nach der europäischen Verordnung (DSGVO) hast du das Recht, bei einem Verantwortlichen zu erfragen, welche Daten er über dich hat, sie berichtigen, löschen, übertragen oder der Verarbeitung widersprechen zu lassen.
Für die Daten, die du in DiBills eingibst, besitzt die ARCTIC MAG S.R.L. keine Kopie und kann sie weder einsehen noch berichtigen oder löschen: deine Daten sind auf deinem Handy, und du bewegst sie selbst mit der Sicherungsdatei in den Einstellungen, ohne uns zu fragen. Für Daten, die du uns direkt zur Verfügung stellst, also Support-Nachrichten und die vom Store bereitgestellten Kaufinformationen, kannst du die oben genannten Rechte ausüben, indem du an dieselbe Adresse schreibst.
Wenn du meinst, dass etwas nicht stimmt, kannst du dich bei der rumänischen Datenschutzbehörde (dataprotection.ro) oder bei der Aufsichtsbehörde deines eigenen Landes beschweren.
DiBills ist nicht für Kinder bestimmt. Die App fragt nicht nach dem Alter, und deine Rechnungen und die übrigen Informationen, die du eingibst, werden ausschließlich lokal gespeichert und nicht an uns übermittelt.
Ändert sich etwas, erhöhe ich oben Version und Datum, und diese Seite trägt immer die geltende Fassung. Eine Änderung, die dazu führen würde, dass die App etwas von deinem Handy sendet, stünde auch in der App, nicht nur hier.
Version 1.5 (21. August 2026): die Aussagen zum Netzwerk wurden von dem, was die App tut, auf das verschoben, was wir hineingelegt haben: sie enthält keinen von uns geschriebenen Code, der etwas anderswohin sendet, und Module für Messung, Tracking, Werbung oder automatische Updates haben wir nicht hinzugefügt. Das Verhalten der App hat sich nicht geändert.
Version 1.4 (21. August 2026): nach einer rechtlichen Prüfung wurden mehrere Aussagen auf das eingegrenzt, was sich wirklich halten lässt: das Versprechen betrifft jetzt deine Rechnungsdaten statt „alle Daten"; die Kaufinformationen, die die Stores bereitstellen können, werden offen beschrieben; die rechtliche Rolle des Stores wird nicht mehr behauptet; und die Abschnitte zu Erstattungen, Kündigung, Preisänderungen und Kindern wurden neu formuliert. Deine Daten sind geblieben, wo sie waren.
Version 1.3 (18. August 2026): der Satz über fremden Code wurde erweitert, zum zweiten Mal an derselben Stelle: nicht nur der Code des Stores ist fremd, auch die technischen Bibliotheken, auf denen die App gebaut ist (React Native, Expo, SQLite). Sie laufen nur auf dem Handy; sonst hat sich nichts geändert.
Version 1.2 (18. August 2026): drei Sätze wurden nach einem Audit wieder wahr gemacht: die App fragt den Store tatsächlich nach dem Abo (also nicht „nie eine Netzwerkanfrage“), es steckt fremder Code in ihr, der des Stores (also nicht „kein Code von anderen Firmen“), und die Sicherung des Handys folgt jetzt Regeln, die ich geschrieben habe, statt den Voreinstellungen der Plattform. Deine Daten sind geblieben, wo sie waren.
Version 1.1 (17. August 2026): das monatliche Abo kam hinzu, deshalb wurde ein Kapitel über die Zahlung ergänzt und die eine Verbindung, die die App öffnet, die zum Store, offen benannt. An deinen Daten hat sich nichts geändert.
Hilfe · Nutzungsbedingungen · English version · Versiunea în română