Politica de confidențialitate

Aplicația DiMeals · versiunea 2.3 · actualizată la 1 septembrie 2026

Pe scurt: planul tău de mese, rețetele, lista de cumpărături, prețurile și pozele bonurilor rămân pe telefonul tău. Aplicația merge fără cont; dacă îți faci unul, ținem adresa ta de e-mail, când a fost făcut contul și când a fost folosit ultima oară, numărul scanărilor tale cu câteva amănunte tehnice despre fiecare, iar dacă te abonezi, referința pe care magazinul o dă cumpărăturii tale, împreună cu data până la care ține abonamentul. Pozele și textele pe care le trimiți tu spre citire pleacă la furnizorul care le citește și nu se salvează la noi; rezultatul citirii rămâne pe server pentru scurt timp, numai ca să ți-l putem da dacă s-a pierdut pe drum. Nu avem reclame și nu folosim instrumente de analiză a comportamentului, urmărire între aplicații sau profilare.

Cine răspunde de datele tale

Aplicația este publicată de ARCTIC MAG S.R.L., CUI 48130587, Reg. Com. J2023003030232, cu sediul în Str. Popasului nr. 78, bloc A, sc. 1, et. 2, ap. 9, Oraș Voluntari, județul Ilfov, România. Ne poți scrie oricând la contact@dimiol.com.

Contul: când apare și ce înseamnă

Nu ți se cere niciun cont ca să instalezi sau ca să folosești aplicația. Planul, rețetele, lista și biblioteca merg fără el. Contul apare doar la funcțiile care au nevoie de un server: citirea bonului, citirea tabelului nutrițional de pe un ambalaj și importul unei rețete, fiindcă dreptul de a scana trebuie ținut undeva unde nu se pierde când îți schimbi telefonul.

Contul se face fără parolă: scrii adresa de e-mail, primești un cod de 6 cifre, îl introduci. Atât.

Ce ținem noi pe server:

Ce ține telefonul: un jeton de conectare, păstrat în seiful de chei al sistemului (Keychain pe iPhone, Keystore pe Android), ca să nu-ți cerem un cod nou la fiecare pornire. La noi nu stă jetonul, ci doar o amprentă a lui, din care nu se poate reface: nici noi nu îl putem citi.

Contul se poate șterge oricând, iar ștergerea e adevărată. Vezi Ștergerea contului și secțiunea „Drepturile tale" de mai jos.

Ce ține aplicația pe telefon

Tot ce scrii în aplicație se salvează local, pe telefonul tău:

Datele tale de conținut din lista de mai sus, adică planul, rețetele, lista de cumpărături, prețurile, bonurile, setările și datele Obiectivului alimentar, nu sunt trimise serverelor noastre. Nu le vedem, nu le stocăm și nu le putem recupera. Când dezinstalezi aplicația, copia locală e ștearsă de pe dispozitiv; dacă rămâne vreo copie în sistemul de backup depinde de sistemul de operare și de setările tale. Ce e nevoie pentru conectare, adică jetonul și adresa contului, se folosește așa cum scrie în secțiunea despre cont.

Ce iese din telefon

Sunt șapte situații, toate necesare pentru ca funcția respectivă să meargă:

Pozele și textele trimise spre citire

Regula, pe scurt: din ce e în aplicație, trimitem mai departe numai ce alegi tu să fie citit. Cererea duce cu ea și datele tehnice pe care le duce orice legătură de internet, între care adresa IP, descrise la Jurnalele serverului și adresele IP. Astăzi sunt trei asemenea drumuri (bonul de cumpărături, tabelul nutrițional de pe un ambalaj și o rețetă, ca poză sau ca text lipit). Dacă vom adăuga altele, regula rămâne aceeași, iar pagina aceasta se va actualiza înainte.

Ce se întâmplă cu ce trimiți:

Ce mai poartă în ea o poză, în afară de ce se vede: o poză făcută cu un telefon poate purta lipite de ea lucruri pe care nu le vezi în imagine, între care locul în care a fost făcută, ora exactă și modelul aparatului. Ce anume poartă depinde de telefon și de setările tale. Pozele trimise spre citire nu le duc mai departe: aplicația desface poza și o scrie din nou înainte de plecare, deci pleacă punctele din imagine, nu fișierul cu tot ce era în jurul lor. Asta e valabil pentru poza făcută pe loc, pentru cea aleasă din galerie și pentru cea aleasă din Fișiere. Dacă rescrierea nu reușește, poza nu pleacă deloc și îți spunem asta.

Un PDF face excepție și pleacă exact așa cum e. Un PDF nu poate fi rescris de noi fără riscul de a strica tocmai documentul pe care vrei să îl citim, deci ce poartă el în el pleacă odată cu el: poate fi numele autorului, programul care l-a scris sau alte însemnări puse de programul acela. Dacă nu vrei asta, fotografiază documentul și trimite poza.

Un lucru pe care merită să îl știi înainte să fotografiezi un bon: bonurile din România poartă adesea tipărit și numele casierului. Poza care pleacă e bonul întreg, așa cum arată, nu doar produsele și prețurile de pe el. Dacă nu vrei asta, acoperă rândul cu numele când fotografiezi, sau treci prețurile de mână: aplicația funcționează la fel, iar scrisul de mână nu iese niciodată din telefon.

Ce ținem temporar ca să nu pierzi o scanare

O citire durează. Dacă telefonul renunță, dacă îți pică internetul sau dacă aplicația se închide chiar atunci, scanarea a fost deja făcută și plătită, iar răspunsul se pierde pe drum. Ca să nu se întâmple asta, câteva lucruri se păstrează pentru scurt timp. Sunt ținute numai ca să-ți putem da înapoi un răspuns pierdut și ca aceeași citire să nu fie făcută și plătită de două ori, nu ca istoric și nu ca arhivă: nu le citim, nu le adunăm și nu le folosim la altceva.

Pe serverul nostru, legate de contul tău:

Cât: ziua de așteptare e un prag de JOS, nu unul de sus: nu se șterg mai devreme de 24 de ore de la încheierea scanării, iar curățenia trece o singură dată pe zi, la o oră fixă. Ștergerea cade deci oriunde între 24 și aproximativ 48 de ore, după cât de aproape de trecerea curățeniei s-a încheiat scanarea. Se șterg împreună, rezultatul și amândouă cheile. La ștergerea contului pleacă odată cu restul datelor tale, fără să mai aștepte fereastra asta; ce înseamnă „odată cu" atunci când baza refuză chiar în clipa aia scrie la Ștergerea contului.

O situație în care fereastra aceea pornește mai târziu, ca să știi și partea slabă: dacă o scanare rămâne fără deznodământ, adică pică ceva la noi chiar în timpul citirii, rândul ei nu apucă să primească un moment de încheiere, iar fără el ceasul nici nu pornește. Rezultatul citirii nu e în joc, fiindcă un asemenea rând nu are niciunul scris în el; rămân cele două chei. Ceasul pornește abia când te întorci: la scanarea următoare, sau doar deschizând ecranul de scanare, serverul închide rândul rămas așa și abia atunci îi pune un moment de încheiere. Întoarcerea ta pornește fereastra de 24 până la ~48 de ore, nu o încheie: cheile pleacă la curățenia de după. Dacă nu te mai întorci deloc, ele rămân până la ștergerea amănuntelor scanării, la douăsprezece luni.

Pe telefonul tău se păstrează, cât timp o scanare e pornită și încă n-a primit un răspuns, cheia acelei încercări, contul care a pornit-o și sursa de retrimis: poza, fișierul (inclusiv un PDF) sau textul lipit. Fără ele, o aplicație închisă în timpul citirii n-ar mai avea ce retrimite, iar scanarea plătită s-ar pierde. Rândul din registru, adică cheia, contul și legătura spre sursă, ține 24 de ore, iar de obicei mult mai puțin: pleacă la primul dintre momentele astea, când vine răspunsul, când scanarea e refuzată definitiv, când renunți la ea de pe cardul de eroare, când ieși din ecranul de scanare, când te deconectezi, când îți expiră sesiunea și când îți ștergi contul. La fiecare dintre ele pleacă și copia de lucru a pozei sau a fișierului.

Butonul care retrimite ce ai ales NU o șterge, și e bine de știut, fiindcă e chiar rostul lui: retrimiterea are nevoie de sursă. Ea rescrie încercarea, deci cele 24 de ore pornesc din nou de la ultima trimitere, nu de la prima. Cât timp tot încerci, sursa rămâne pe telefon; termenul se socotește de la ultima ta încercare. Butonul de lângă el, cel care te duce înapoi să alegi altceva, e cel care renunță și șterge.

Iar dacă niciunul dintre momentele acelea nu apucă să se întâmple, fiindcă aplicația s-a închis în timpul citirii și nu te mai întorci în ecranul de scanare, încercarea expiră oricum după 24 de ore. Aplicația își curăță singură încercările expirate, cu tot cu copiile lor de lucru: o dată la fiecare pornire, oricare ar fi ecranul pe care aterizezi, apoi singură, la ceasul expirării, dacă rămâne deschisă, și încă o dată de fiecare dată când o readuci în față. Nu trebuie să deschizi ecranul de scanare și nu trebuie să faci nimic.

Cât nu putem promite, ca să știi și partea slabă: cât timp aplicația e închisă sau adormită de telefon, niciun cod al nostru nu rulează, la nimeni. Ștergerea nu se face deci fix la minutul în care se împlinesc cele 24 de ore, ci la prima pornire sau revenire de după. Nu e o alegere de-a noastră: un telefon nu dă niciunei aplicații o fereastră de fundal pe care să se poată sprijini o promisiune la minut. Până atunci fișierul stă tot în spațiul temporar al aplicației, pe telefonul tău: nu pleacă nicăieri și nu ajunge la noi.

Când trimiți o rețetă cuiva

Butonul „Trimite rețeta" face un link către dimiol.com, iar rețeta călătorește în link, după caracterul #. Partea de după diez nu face parte din cererea HTTP pe care o face browserul, deci nu ajunge niciodată la server: așa e făcut internetul, nu e o promisiune de-a noastră. Am verificat pe viu în jurnalul serverului: la deschiderea unui asemenea link, adresa cerută serverului nostru este /r/, fără rețetă. Deci nu e vorba că nu păstrăm rețeta ta: nu o primim.

Pagina care se deschide nu cere nimic de la nimeni altcineva: fără fonturi, fără măsurători, fără poze de pe alte servere. Nici tu, nici cel căruia îi trimiți nu aveți nevoie de cont pentru asta.

Camera și galeria foto

Aplicația cere acces la cameră și la galerie doar când alegi tu să pui o poză la un bon sau la un produs, sau să scanezi ceva. Pozele pe care le pui la un bon sau la un produs se copiază în dosarul aplicației de pe telefon și rămân acolo; nu se încarcă nicăieri. Poza pe care o trimiți tu spre citire pleacă, așa cum scrie mai sus, și numai după ce confirmi tu pe un ecran care îți spune ce urmează să se întâmple.

Pozele făcute pentru scanare sunt trecute mai întâi printr-o conversie pe telefon, care le micșorează. Am verificat că poza rezultată nu duce cu ea locul unde a fost făcută, marca telefonului sau data.

Jurnalele serverului și adresele IP

Ca la orice cerere pe internet, serverul nostru vede adresa IP a conexiunii tale, fiindcă altfel nu ar avea unde să răspundă. Ce facem cu ea:

Ce nu facem

Dacă ne scrii

Când folosești „Scrie-ne" sau „Trimite o problemă" din aplicație, se deschide aplicația ta de e-mail cu mesajul pregătit. La raportarea unei probleme adăugăm automat, la sfârșitul mesajului, versiunea aplicației, sistemul de operare și limba, ca să putem repara. Nimic din planul sau rețetele tale nu se atașează. Mesajul pleacă atunci când îl trimiți tu, iar noi îl primim în cutia contact@dimiol.com, găzduită de Zoho Corporation în centrul de date din Uniunea Europeană. Păstrăm corespondența cât e nevoie ca să răspundem și să ținem evidența problemelor semnalate, apoi o ștergem.

Ștergerea contului

Îți poți șterge contul din aplicație, în orice moment: „•••" → Despre aplicație → Șterge contul. Dacă ai dezinstalat deja aplicația, scrie-ne de pe adresa contului la contact@dimiol.com și ștergem noi, în cel mult 30 de zile.

Ștergerea e adevărată, nu un marcaj. Dispar din baza noastră adresa de e-mail, istoricul scanărilor cu toate amănuntele tehnice legate de ele, inclusiv rezultatul păstrat temporar și cheile cererii, dacă mai existau, datele abonamentului, între care și referința cumpărăturii de la magazin, codurile de conectare care mai există în acel moment și toate jetoanele, adică toate telefoanele pe care erai conectat. Nu rămâne un rând „șters" cu adresa ta în el.

Trei lucruri supraviețuiesc ștergerii, și merită spuse pe nume.

Ce nu putem promite, ca să știi și partea slabă. Semnul stă pe server și ajunge pe calculatorul nostru abia când aducem copiile, ceea ce facem din când în când, cu mâna. Dacă am pierde serverul cu totul chiar între ștergerea ta și următoarea aducere, semnul acela n-ar ajunge nicăieri, iar o refacere din copiile mai vechi te-ar putea readuce. E singura situație în care ștergerea ta nu s-ar apăra singură, iar dacă s-ar întâmpla, ne poți cere ștergerea din nou.

Ce rămâne: tot ce e pe telefonul tău, adică rețetele, planul, lista, biblioteca de produse și bonurile. Nu le ținem noi, deci nu le putem șterge noi; copia locală se șterge când dezinstalezi aplicația, iar dacă rămâne vreo copie în sistemul de backup depinde de sistemul de operare și de setările tale. Dacă ne-ai cerut ștergerea prin e-mail, păstrăm mesajul tău cât ne trebuie ca să dovedim că i-am dat curs. Pașii, pe îndelete, sunt la Ștergerea contului.

Drepturile tale

Regulamentul general privind protecția datelor (GDPR) îți dă dreptul de acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate și opoziție. Iată ce înseamnă fiecare aici, concret:

Pe ce temei prelucrăm: adresa ta de e-mail, istoricul scanărilor și amănuntele abonamentului le ținem pentru executarea contractului dintre tine și noi, adică pentru a-ți putea da funcțiile pe care le-ai cerut: fără un cont nu putem ști că un abonament e al tău, iar scanarea nu poate merge. Trimiterea la furnizorul care citește poza se face tot pe acest temei, la cererea ta explicită, apăsată de tine pe un ecran de confirmare. Tot pe temeiul contractului păstrăm pentru scurt timp rezultatul citirii și cheile cererii, descrise la Ce ținem temporar ca să nu pierzi o scanare: fără ele nu ți-am putea da scanarea pe care ai cerut-o, dacă răspunsul s-a pierdut pe drum.

Prelucrările tehnice, pe ce temei: trei lucruri se întâmplă fără să le ceri tu, unul câte unul, iar toate trei se sprijină pe interesul nostru legitim (art. 6 alin. 1 lit. f din GDPR), nu pe contract:

Te poți opune oricăreia dintre ele, la contact@dimiol.com, iar noi îți spunem ce rămâne cu putință fără ele.

Semnul ștergerii, pe ce temei: numărul intern al contului și data ștergerii le păstrăm ca să ne putem îndeplini obligația legală de a-ți șterge datele cu adevărat, inclusiv după refacerea unei copii de siguranță (dreptul la ștergere, art. 17 din GDPR). Nu ne putem opune ție aici: fără semnul acela, o refacere ți-ar readuce contul. Cât îl ținem scrie mai jos, la „Cât ținem".

Corespondența de suport, pe ce temei: prelucrăm ce ne scrii ca să-ți răspundem și ca să urmărim problemele pe care le semnalezi. Pentru răspunsul despre serviciu ne sprijinim pe executarea contractului; pentru evidența problemelor semnalate și pentru cercetarea lor, pe interesul nostru legitim de a ține aplicația funcțională și sigură.

Cât ținem:

Dacă nu ești mulțumită sau mulțumit de răspunsul nostru, te poți adresa Autorității Naționale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (dataprotection.ro) sau autorității de supraveghere din statul în care locuiești, în care lucrezi ori în care s-a petrecut presupusa încălcare.

Copii

Aplicația nu se adresează copiilor și nu colectează date despre ei. Însemnele pentru bebeluși din rețete sunt indicații de gătit scrise pentru părinți, nu informații despre un copil anume.

Modificări

Dacă aplicația va începe vreodată să trimită date noi în afara telefonului, actualizăm această pagină înainte ca funcția să ajungă la tine și spunem clar, în aplicație, ce se schimbă. Data de sus arată ultima modificare.